Qonning suvdan ko'ra qalinligi rostmi?
Qonning suvdan ko'ra qalinligi rostmi?

Video: Qonning suvdan ko'ra qalinligi rostmi?

Video: Qonning suvdan ko'ra qalinligi rostmi?
Video: Anemiyalar - YouTube 2024, Iyul
Anonim

Qon suvdan qalinroq qadimiy va mashhur ingliz maqoli, bu oilaviy rishtalar har doim mustahkam bo'lishini bildiradi ko'ra do'stlik yoki sevgi rishtalari.

Shu munosabat bilan qon haqiqatan ham suvdan qalinroqmi?

Butun jumla: "The qon ahd - bu dan qalinroq ning suv bachadondan. " Haqiqiy ma'noda, ha - qalinroq "ko'proq yopishqoq" degan ma'noni anglatadi va qon aniqroq yopishqoqroq suvdan ko'ra . Maqol ma'nosida, uni qanday izohlash kerak.

Bundan tashqari, Jahon sog'liqni saqlash tashkiloti qon suvdan ko'ra qalinroq deb aytdi. Bludes suvdan qalinroq . Bu iboraning oldingi shakli XII asrda o'rta nemis tilida mavjud bo'lgan va Geynrix der Glichezerning 1180 yilga yaqin Reynxart Fuchs dostonida paydo bo'lgan degan da'volar bor. Bu matnning ingliz tilidagi tarjimasi "Men ham eshitaman. dedi , qarindosh- qon tomonidan buzilmaydi suv ".

Shuni hisobga olsak, qon iborasi qayerda suvdan qalinroq?

Iqtibos quyidagilardan keladi: “The qon ahd - bu dan qalinroq ning suv bachadondan. Bu aslida degan ma'noni anglatadi bu qon jangda askarlar yanada qattiqroq bog'lanishdi ko'ra oddiy genetika. Garchi biz uni oilaviy rishtalarning mustahkamligini ko'rsatish uchun ishlatsak -da, u umuman oilaga taalluqli emas.

Qonni suvdan ko'ra qalinroq deyishganda ular nimani nazarda tutishadi?

Xo'sh, u qiladi Muqaddas Kitobda birinchi bo'lib yozilganidek, butun idiomani eshitmaguningizcha ma'noga ega bo'lasiz. Asl aytish bu: Qon ahd qornidagi suvdan quyuqroqdir”.

Tavsiya: